bờm xờm

Friendly

The Vietnamese word "bờm xờm" is an adjective that describes something that is shaggy or unkempt, especially in relation to hair. It can also refer to things that appear disheveled or messy.

Basic Usage:

• Describing Hair: "bờm xờm" is often used to talk about hair that is long, tangled, or covering the ears. For example:

  • "Cô ấy có một mái tóc bờm xờm quá tai." (She has a shaggy head of hair covering her ears.)

• Describing Objects: It can also be used to describe something that looks messy or covered in something that makes it appear unkempt, such as leaves on a car:

  • "Chiếc xe có lá ngụy trang bờm xờm." (The car has a shaggy camouflage of leaves.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bờm xờm" can convey a sense of wildness or a carefree attitude. For instance, you might use it to describe a person’s appearance or style that is purposefully unrefined or bohemian.

Word Variants:

• Noun Form: The noun form related to "bờm xờm" can be "bờm," which refers to a mane or long hair, especially on animals.

Different Meanings:

While "bờm xờm" primarily describes hair or objects that are shaggy, it can sometimes be used metaphorically to describe a person's attitude or lifestyle that is carefree or unrefined.

Synonyms:

Some synonyms for "bờm xờm" include: - Lùm xùm: This also describes something that is messy or tangled, often used for hair or plants. - Rối: This means tangled or disordered, commonly used for hair but can apply to other contexts.

Example Sentences:

1. She doesn't care about her appearance today; her hair is really bờm xờm.
   • "Hôm nay cô ấy không quan tâm đến vẻ ngoài; tóc cô ấy thực sự bờm xờm."

Academic

adj

1. Shaggy
   • tóc bờm xờm quá tai
     a shaggy head of hair covering the ears
   • chiếc xe có lá ngụy trang bờm xờm
     a car with a shaggy camouflage of leaves